提供サービス

考えやメッセージが正確に伝わるよう、コミュニケーションの専門知識を提供します。

細かな誤りのチェック、文書の翻訳、ゼロからのコミュニケーションツール作成など、国際的な課題はすべてお任せください。あらゆる状況でサービスがスムーズに提供できるようサポートいたします。

サービス内容の詳細はぜひご確認ください。ご質問はお問い合わせページからお気軽にどうぞ。

英語文章チェック

  • 既存の英語の看板、書類、ガイドを確認いたします。誤りのある箇所だけでなく、微妙な表現の不一致など、コミュニケーションに支障をきたす可能性のある部分も指摘いたします。

    どこに問題があり、どのように修正すればよいかを知りたい場合は、その内容をまとめた文書を作成することもできますし、必要に応じて対面での確認・修正も承ります。

  • 内容の確認のみ：無料！

    修正作業：1ページあたり￥1,000

和文英訳

  • 翻訳したい日本語の文章を、PDFまたは元データのままお送りください。

    内容を確認した上で、作業にかかるおおよその時間と料金をお見積もりし、ご納得いただいた上で進めさせていただきます。

  • 1ページあたり￥2,000～￥5,000
    ※ご相談に応じて柔軟に対応いたします。

    料金は、文章の量や難易度に応じて決まります。

オリジナル文書作成

  • 達成したい目標をお聞かせください。それに基づき、目標の実現をサポートする計画を作成いたします。

    情報提供用のチラシやセルフサービス機器の説明書、公共の案内表示など、サービスをサポートするために必要なあらゆる文書を作成可能です。

  • 1ページあたり￥10,000 per page.

  • クリニック

    患者様が症状を正確に伝えられるよう、登録フォームの作成・翻訳・チェックをサポートいたします。

    ホテル:

  • ホテル

    お客様に伝えたいことを、美しい英語で正確に表現します。わかりにくい文章がなくなることで、フロントでの混乱やストレスも軽減されます。

    既存の文書をチェックすることも、お客様のニーズに合わせて新しい文書を一から作成することも可能です。

  • 店舗

    店舗でよくある質問に対応できる簡単なコミュニケーションシートを作成し、販売をスムーズにします。お客様の満足度向上、回転率アップ、そして利益増加につながります。

  • レストラン

    お客様が注文内容を正確に理解できるようにし、食事体験を向上させ、注文プロセスをスピードアップします。 メニューを解読する時間を減らし、食事を楽しむ時間を増やすことで、スタッフへの負担を軽減し、店舗全体の雰囲気をより良いものにします。