Our Services

We offer our communication expertise so that you can work in confidence knowing that your voice is being heard.

Finding subtle errors, translating documents and creating communication tools from scratch. Leave your international problems with us so that your service can run smoothly in every situation.

Find out what our services can do for you, or ask us directly through our contact page.

English Text Check

  • Let us look over your existing english signs, forms and guides. We can point out areas containing mistakes as well as areas with subtle inconsistencies that often lead to communication breakdown.

    If you want to know where the errors are and how to fix them, we can create a document explaining that or arrange a face to face meeting to go though any necessary changes in person.

  • Just to check, free!

    Corrections: ￥1000 per page.
    (no per word nonsense)

English - Japanese Translation

  • Send us a PDF or original data of any Japanese text that you want to be translated into English.

    We will look over it, give you an estimate on how long we think it will take and agree on a price.

  • ￥2000~￥5000 per page.

    negotiable.

    Price is dependent on volume and difficulty of the request.

Custom Document

  • Tell us the goals that you want to achieve and we will create a plan to help you realise them.

    We can make informational flyers, self service machine explanations, public signs as well as anything that you might want to support your servies.

  • ￥10,000 per page.

  • Clinics

    Help your patients tell you whats wrong with our registration form creation, translation or checking service.

  • Hotels

    Tell your customers in beautiful English exactly what you mean. No more unclear sentences means fewer frustrations at the front desk.

    Let us check your existing documents or have us create entirely new ones based on your specific needs.

  • Stores

    Let us prepare a quick communication sheet for your stores frequently asked questions to speed up your sales. Happier customers, faster turnover, greater profits.

  • Restaurants

    Lets diners know exactly what they are ordering to enhance their dining experience and speed up the ordering process. Less time deciphering menus means more time enjoying food putting less strain on serving staff and creating a better environment for the entire restaurant!

Contact us

The Ship of Thesues

The ship of Theseus was built by Theseus himself. When a piece broke he replaced it until every part of the ship had been replaced. What makes Theseus’s ship The Ship of Theseus?

Things change over time. Places, people, countries and cultures. We at Theseus are here to help people embrace the new parts of our changing world while protecting the essence of what we already have. We believe firmly in adapting and upgrading rather than replacing.

With new technologies and global opportunities, we aim to provide the means for everyone to benefit, enjoy and profit from a changing world.

Theseus kept every part of his ship that he replaced over the years. Eventually, he had the ship that he had always used, but he also had the original ship made from all the original parts.

What makes Theseus’s ship The Ship of Theseus?